Детское чудо

(Октябрь 2011)

Selige Kinder -
Die Fortsetzung des Lebens.
Göttliches Wunder!
______________________
Святые дети -
Продолжение жизни.
Чудо на Свете!
_______________________
The blessed children -
Continuation of life.
Divine creation!
__________(моё триязыкое трехстишье-хайку)

Когда устал от будней бурных,
От беспросветности ночей,
От мыслей в голове сумбурных,
Болезней, болей и врачей;

Когда ты мыслью побежденный,
Что вновь утрачен жизни смысл,
А горький опыт убежденно
Твердит одну и ту же мысль...

Твердит, что в жизни все условно -
Условны мы, условен мир,
Любовь условно-многословна,
А дружба - пьяный лишь Сатир!

Тогда в отчаянье последнем
Взгляни в глаза твоих детей...
В глаза наивности наследной,
В души без кривды и затей!

Ты там увидишь просто радость
Тому, что ты на Свете есть!
И радость эта как награда
За твою жизнь, за молох весь.

Любви увидишь безусловной
Свет и тепло в родных глазах
И преданность тебе их, словно
Бог вас в любви в одно связал!

В мудро-бесхитростном общенье
Поймешь ты, вдруг, как жизнь проста!
Что всех проблем нагроможденье -
Придумки взрослых - им пустяк!

И если еще в состоянье
Ты слышать мудрость их речей
И шуток острых состязанье,
То вновь здоров ты без врачей!

Счастливым смехом зараженный,
Живешь ты дальше, как дитя!
Сомненья прочь - в душе прожженной
Ликуют чувства, дух взвинтя!

* * *