Виктор Эдуард Приб - Литература
Поэзия

Любовь Платона
"Die platonische Liebe"
немецкий перевод

(в метре четырехстопного ямба)

осень 2011 г., Берлин

Как недопонят был Платон -
Любви жрец высше-идеальной!
В его ученье видел он
Секс без любви как тривиальность!

Секс по любви ж - святая тантра -
Возносит нас к слиянью с Богом!
Ведь без нее мы, как мутанты,
Мутируем к зверям убогим.

Слиянье душ в слиянье тел
Он проповедовал нам прямо -
Любви бесполой не хотел,
Как нам твердят с тех пор упрямо.

Он учит нас возвысить душу
И лишь с такой искать любви!
От плотской похоти удушья
Нас излечить в больной крови.

Слияние в любви познав,
Он не придумывал теорий -
Понятен он лишь тем из нас,
Кто сам тонул в любовном море.

Кто сам тонул в ее глазах
И погружался в ее душу,
Познал при просыпанье страх,
Что новый день вновь все разрушит.

Сливаясь кто в сплетенье с ней
Терял в "blackout"-ах сознанье,
Ее в том царствие теней
Лишь стоны слыша и дыханье!

Лишь тот поймет отличие
В платоновом учении
Любови платонической
От б...лотского скрещения...

* * *
Из моего поэтического сборника
"«У порога»"

Все мои литературные манускрипты
(pdf-дигитальскрипты)