Виктор Эдуард Приб - Литература
Поэзия

"Разговоры с поэтами" -
поэтические диалоги с
П. Ронсаром, И. В. Гёте, П. Верленом,
А. Пушкиным, А. Блоком, С. Есениным,
Р. Гамзатовым, В. Высоцким, В. Долиной,
с Неизвестным и с самим собой

Ангел-Хранитель*
(
"Der Schutzengel"
немецкий перевод)

(в метре трехстопного амфибрахия)

осень 2011 г., Берлин

Люблю Тебя, Ангел-Хранитель во мгле.
Во мгле, что со мною всегда на земле.
За то, что ты светлой невестой была,
За то, что ты тайну мою отняла.
За то, что связала нас тайна и ночь,
Что ты мне сестра, и невеста, и дочь.
За то, что нам долгая жизнь суждена,
О, даже за то, что мы - муж и жена!

( Александр Блок - в метре четыррехстопного амфибрахия)

Мой жизненный Ангел-Хранитель
Спустился откуда ни есть
В моей колыбели обитель,
Укрыл ее кровом небес!.

Он в буднях давал мне свободу
На риск, на разгул, на скандал,
Где сам я сносил все невзгоды,
Кромсал свою жизнь, как вандал.

Судьбу я закручивал в крендель,
А жизнь всю в корявый зигзаг.
В ней чувства свои я берендил
Любовь же тащил, как рюкзак.

Ничто не осталось бесследно -
Увечья и шрамы кругом.
Привычек убийственно-вредных
Набрал как любимых врагов.

Все ж Ангел попался мне мудрый -
Спасать не хотел в мелочах.
Мой Крест, не прикрашенный пудрой,
На собственных нес я плечах.

В конце лишь, назад оглянувшись,
Я с мудростью всей старика
Узрел в тех зигзагах минувших,
Что был я в надежных руках!

По жизни в метаньях-мытарствах
Паскудство я все ж поборол,
Избегнувши Дьявола царство,
С Любовью я жил и с Добром!

* * *

______________________________
* По христианской вере Бог придает каждому человеку (не только верующему) его Ангела-Хранителя, который является для нас "помошником и гарантом того, что надежда и тяга канут не в пустоту, что путь на небо остается нам открытым.“ (Катехезис). Это означает, что Ангел-Хранитель охраняет нас от соблазнов Черта, которые ведут нас не на Небо, а в Ад .
К возложенным на них Богом обязанностям вовсе не принадлежит, соответственно этому, защищать нас от телесных повреждений и, таким образом, сокращать расходы страховых кампаний, как это утверждается в их рекламах, - разве что они посылаются не Богом, а самими этими кампаниями, что весьма сомнительно, поскольку вело бы к еще большим расходам. (пояснения автора)



Из моего поэтического сборника
"«У порога»"

Все мои литературные манускрипты
(pdf-дигитальскрипты)